Le problème du bilinguisme

[Jean-Christophe]

Je me dis que ce serait quand même sympa d'ouvrir le forum aux néerlandophones également pour pouvoir prétendre être un truc national non? En prime ça donnerait plus d'envergure aussi à l'association..

C'est un truc auquel j'ai réfléchis un bon bout de temps mais je ne trouve absolument aucune solution si ce n'est de trouver des gens néerlandophones qu'on connait qui pourrait s'occuper de ça?

Est-ce que 1) vous pensez également qu'il faudrait s'ouvrir au nord et 2) si oui, est-ce que vous avez une idée sur comment on devrait s'y prendre ?

Je me doute que c'est quelque chose de compliqué et que probablement pas mal d'entre vous seront contre

[Axel]

Je suis pour. Nous devrions parler en anglais sur le forum

[Corentin]

Je suis pour aussi, d'autant plus que j'y habite :-P
Par contre parler anglais.... Je sais pas...

[Axel]

Un outil de traduction instantané en fonction de ta langue maternelle

[Jean-Christophe]

On pourrait avoir une section en anglais en plus des deux autres p-e? J'ai juste peur que ça scinde le contenu dans les différentes sections..

[Robin]

On pourrait avoir une section en anglais en plus des deux autres p-e? J'ai juste peur que ça scinde le contenu dans les différentes sections..

Ca scindera d'office le forum, à éviter selon moi

Je suis pour. Nous devrions parler en anglais sur le forum

C'est imposer une contrainte selon moi. Parce que s'il est obligatoire de parler anglais sur le forum, autant aller sur Homebrewers Association

[Robin]

Je me dis que ce serait quand même sympa d'ouvrir le forum aux néerlandophones également pour pouvoir prétendre être un truc national non? En prime ça donnerait plus d'envergure aussi à l'association..

C'est un truc auquel j'ai réfléchis un bon bout de temps mais je ne trouve absolument aucune solution si ce n'est de trouver des gens néerlandophones qu'on connait qui pourrait s'occuper de ça?

Est-ce que 1) vous pensez également qu'il faudrait s'ouvrir au nord et 2) si oui, est-ce que vous avez une idée sur comment on devrait s'y prendre ?

Je me doute que c'est quelque chose de compliqué et que probablement pas mal d'entre vous seront contre

Ce n'était pas une des idées de l'ASBL ?

Moi je suis pour, mais faut réfléchir au comment :?

[Axel]

Nous sommes déjà ouverts

[Simon Roy]

En tout cas on n'est pas fermés, mais c'est vrai qu'on est uniquement francophones ici pour le moment.
Quoi qu'il arrive, si un jour il y a des néerlandophones sur le forum, il y aura des gens qui éviteront les topics en néerlandais, ce sera d'office, vu que déjà actuellement il y a des gens qui ne veulent pas aller lire en anglais alors que c'est dans cette langue qu'on trouve le plus d'infos et de forums.

L'anglais ne me poserait pas de problème à moi, mais en posera à d'autres, et on ne peut pas imposer une langue obligatoire il me semble.

Tout ça pour dire que si je ne suis pas pour l'ouverture (qui est déjà un fait en réalité mais inutilisée), je ne suis en tout cas pas contre, et que je n'ai pas vraiment de solution.

[Robin]

Ce serait un rêve utopique d'avoir un traducteur sur le forum, genre les Ndls pourraient lire nos messages dans leur langue, et pareil de notre coté avec les leurs ? :roll: